1
00:00:11,699 --> 00:00:14,369
Você provavelmente está se perguntando por que eu trouxe você aqui hoje.

2
00:00:14,479 --> 00:00:16,258
- Na verdade. - Confira!

3
00:00:16,258 --> 00:00:19,297
Todas as pessoas mais ricas da história têm bebidas com o seu nome.

4
00:00:19,297 --> 00:00:21,836
Shirley Temple, Arnold Palmer, John F. Limonada.

5
00:00:21,836 --> 00:00:24,126
Que bebida vai me deixar rico, você pergunta?

6
00:00:24,126 --> 00:00:26,645
Vou te contar uma coisa! Uma lata de RadiCola,

7
00:00:26,645 --> 00:00:30,144
concentrado de suco de fruta congelado, uma pitada de molho picante...

8
00:00:30,304 --> 00:00:34,632
Bombas de açúcar torrado com açúcar para textura e o resto...

9
00:00:36,402 --> 00:00:40,211
Mordecai, testemunhe o RigJuice!

10
00:00:40,261 --> 00:00:42,210
Cara, acho que você não deveria beber isso.

11
00:00:47,788 --> 00:00:50,107
Meu rosto parece mágico.

12
00:00:50,107 --> 00:00:51,417
Cara, quer provar?

13
00:00:51,517 --> 00:00:54,566
Não sou burro o suficiente para beber essas coisas.

14
00:00:54,566 --> 00:00:56,995
Vamos lá, fazemos coisas idiotas o tempo todo!

15
00:00:56,995 --> 00:00:58,475
Somos como duas ervilhas numa vagem.

16
00:00:58,475 --> 00:01:01,304
Não, não somos. Definitivamente sou mais esperto que você.

17
00:01:01,304 --> 00:01:03,503
Tem sido assim desde que você abandonou o ensino médio.

18
00:01:03,503 --> 00:01:04,323
Cara, o que?

19
00:01:04,353 --> 00:01:06,472
Não preciso de ensino médio.

20
00:01:06,472 --> 00:01:08,892
Você não pode usar tudo da escola no dia a dia.

21
00:01:09,032 --> 00:01:12,061
Olá, Mordecai e Rigby. Eu tenho uma pergunta para você.

22
00:01:12,141 --> 00:01:15,480
Então, você conhece aquelas seis tartarugas no zoológico do parque?

23
00:01:15,480 --> 00:01:17,719
Cada um precisa de uma cerca para tartarugas.

24
00:01:17,719 --> 00:01:20,958
Supondo que cada tartaruga precise de nove metros quadrados de espaço,

25
00:01:20,958 --> 00:01:23,397
Preciso que vocês descubram o número mínimo

26
00:01:23,397 --> 00:01:26,016
de pranchas de nove pés usadas para construção.

27
00:01:27,086 --> 00:01:28,595
Ei, ei, vá devagar, Benson.

28
00:01:28,595 --> 00:01:30,305
Rigby não consegue responder a essa pergunta.

29
00:01:30,305 --> 00:01:32,474
Ele não tem diploma de ensino médio.

30
00:01:32,474 --> 00:01:34,034
Você não tem diploma?

31
00:01:34,034 --> 00:01:37,223
Obrigado por desperdiçar meu tempo. Onde está o Skip? Eu vou perguntar a ele.

32
00:01:37,223 --> 00:01:38,372
Pergunte ao Skips o quê?

33
00:01:38,372 --> 00:01:41,541
Ah, sobre algum problema de matemática que Rigby não sabe resolver.

34
00:01:41,541 --> 00:01:42,701
PARE DE FALAR!!!

35
00:01:42,701 --> 00:01:46,100
Só porque não consegui resolver algum problema de matemática não significa que você seja mais inteligente do que eu!

36
00:01:46,100 --> 00:01:47,799
Verifique essa gramática, mano!

37
00:01:47,909 --> 00:01:51,268
“Mais Inteligente”, não “Mais Inteligente”.

38
00:01:51,278 --> 00:01:53,168
Você não aprendeu isso no ensino médio?

39
00:01:53,168 --> 00:01:54,077
APRENDA ISSO!!

40
00:01:54,077 --> 00:01:57,446
Um diploma do ensino médio nunca rendeu nada a ninguém e isso é fato!

41
00:02:00,895 --> 00:02:02,415
Hambúrgueres grátis!

42
00:02:02,415 --> 00:02:05,534
Hambúrgueres grátis para todos os formandos do ensino médio!

43
00:02:05,924 --> 00:02:10,492
Eu sou um graduado do ensino médio! Peguei meu diploma aqui mesmo!

44
00:02:15,881 --> 00:02:17,040
NÃO!

45
00:02:21,349 --> 00:02:22,109
Não,

46
00:02:22,729 --> 00:02:24,868
espere! Eu tenho meu diploma!

47
00:02:25,008 --> 00:02:27,177
Volte!

48
00:02:28,347 --> 00:02:29,836
Você escreveu errado "Diploma", cara.

49
00:02:32,565 --> 00:02:34,735
É isso! Vou voltar para o ensino médio!

50
00:02:35,655 --> 00:02:37,264
Eh, não parece uma boa ideia para mim.

51
00:02:37,294 --> 00:02:39,523
Nossa amizade não funcionaria se fôssemos ambos inteligentes.

52
00:02:39,523 --> 00:02:40,973
O que? O que você está falando?

53
00:02:40,973 --> 00:02:42,832
Nós dois somos tão inteligentes um quanto o outro!

54
00:02:42,832 --> 00:02:43,932
Não, você não está!

55
00:02:43,932 --> 00:02:46,051
Eu sou o inteligente e você é meu amigo.

56
00:02:46,051 --> 00:02:47,381
Essa é a nossa dinâmica, cara.

57
00:02:47,391 --> 00:02:49,380
Eu tenho diploma de ensino médio e você não.

58
00:02:49,380 --> 00:02:52,719
Vou pegar meu diploma e veremos se você gosta de ser o idiota!

59
00:02:55,698 --> 00:02:59,537
Bem, turma, este é possivelmente o problema de matemática mais difícil do mundo,

60
00:02:59,647 --> 00:03:01,017
quem puder resolver

61
00:03:01,167 --> 00:03:04,885
sairão da sala de aula hoje com um diploma nas mãos

62
00:03:08,034 --> 00:03:09,794
Você disse diploma?

63
00:03:22,220 --> 00:03:24,009
Isso... está correto!

64
00:03:24,009 --> 00:03:25,819
Parabéns, Rigby,

65
00:03:25,819 --> 00:03:29,588
você não precisará chegar perto de outra escola pelo resto da vida!

66
00:03:33,496 --> 00:03:34,976
- RIBY! - Huh? O quê?

67
00:03:38,435 --> 00:03:39,735
Posso obter meu diploma agora?

68
00:03:40,184 --> 00:03:41,694
Saia da minha aula, Rigby.

69
00:03:44,303 --> 00:03:46,982
- Você adormeceu na aula, não foi? - CALE-SE!

70
00:03:46,982 --> 00:03:49,581
Você não dormiria tanto se tivesse o diploma do ensino médio

71
00:03:52,051 --> 00:03:54,030
Aquele péssimo diploma do ensino médio.

72
00:03:54,030 --> 00:03:57,089
Posso obter meu diploma da maneira mais fácil, online.

73
00:03:57,089 --> 00:04:00,008
Bem-vindo ao Mentor de Educação.

74
00:04:00,108 --> 00:04:03,367
Obtenha seu diploma agora fazendo nosso teste online.

75
00:04:03,997 --> 00:04:05,247
Eu entendi.

76
00:04:05,856 --> 00:04:07,086
Primeira pergunta:

77
00:04:07,276 --> 00:04:10,585
Qual das alternativas a seguir não é um quadrado?

78
00:04:12,674 --> 00:04:14,294
Isso é muito difícil.

79
00:04:19,392 --> 00:04:21,022
QUERO MEU DIPLOMA!

80
00:04:22,871 --> 00:04:24,750
Os anúncios desaparecem agora!

81
00:04:25,640 --> 00:04:29,819
CérebroMax? Aumentar sua inteligência?

82
00:04:30,059 --> 00:04:32,778
Mais inteligente.

83
00:04:34,867 --> 00:04:37,017
Bem-vindo ao sistema BrainMax.

84
00:04:36,997 --> 00:04:38,096
Instruções:

85
00:04:38,196 --> 00:04:39,806
Tome uma colher de sopa por dia.

86
00:04:39,856 --> 00:04:42,815
Não tome se estiver grávida ou uma hora depois de pensar muito.

87
00:04:42,865 --> 00:04:45,564
Verei resultados em trinta a quarenta dias!

88
00:04:45,564 --> 00:04:46,324
O que?!

89
00:04:46,324 --> 00:04:49,293
Vou beber apenas doses para um mês, quero dizer, não diz para não beber.

90
00:05:24,782 --> 00:05:26,591
Eu sei disso agora.

91
00:05:27,051 --> 00:05:31,570
Espere um minuto, eu sei tudo.

92
00:05:35,209 --> 00:05:38,108
Ei, eu sei de algo que pode te ajudar com essas palavras cruzadas.

93
00:05:38,158 --> 00:05:40,417
É chamado de diploma do ensino médio.

94
00:05:40,417 --> 00:05:42,216
Muito divertido Mordecai.

95
00:05:42,256 --> 00:05:45,515
缺缺缺Talvez você possa me ajudar com isso.

96
00:05:45,835 --> 00:05:48,734
Diga-me, qual é a palavra de oito letras para idiota?

97
00:05:48,844 --> 00:05:50,914
O que? Por que você está falando assim?

98
00:05:50,914 --> 00:05:53,683
Eu tentei imbicule, bonehead, peabrain,

99
00:05:53,823 --> 00:05:57,492
ah, espere! Eu entendi. Mordecai.

100
00:05:57,771 --> 00:06:00,911
Você é o idiota! Seu idiota!

101
00:06:01,500 --> 00:06:06,169
Receio que, embora o idiota caiba, ele é simplesmente estúpido demais para caber neste quebra-cabeça.

102
00:06:06,169 --> 00:06:09,928
Encare isso, Mordecai, sou o mais inteligente agora.

103
00:06:11,697 --> 00:06:13,986
O que é aquilo? Isso não é RigJuice!

104
00:06:14,546 --> 00:06:16,336
-CérebroMax? - Tire as mãos disso!

105
00:06:16,336 --> 00:06:17,065
Me dê isso!

106
00:06:25,643 --> 00:06:29,142
Em primeiro lugar, quero contradizer a sua declaração anterior, Rigby.

107
00:06:30,041 --> 00:06:32,231
Esta teoria prova que você é mais burro do que eu.

108
00:06:34,180 --> 00:06:36,160
Como você pode ver pela minha teoria do encontro,

109
00:06:36,160 --> 00:06:38,029
é você, que você é mais burro do que eu.

110
00:06:38,129 --> 00:06:42,528
Tsk. Tsk. Espere até ver meu artigo de pesquisa de 20 páginas apoiando minha teoria.

111
00:06:42,528 --> 00:06:46,706
Tsk. Tsk. Vou escrever um artigo de 21 páginas apoiando minha teoria

112
00:06:46,716 --> 00:06:48,406
E prove que você está errado!

113
00:06:48,406 --> 00:06:49,875
Tsk. Tsk. É assim mesmo.

114
00:06:49,875 --> 00:06:50,985
Tsk. Tsk. Sim!

115
00:07:24,864 --> 00:07:28,443
Para encerrar, suas teorias não conseguiram provar que você é mais inteligente.

116
00:07:28,713 --> 00:07:31,912
Pois seu cérebro não é maior que uma noz.

117
00:07:35,041 --> 00:07:36,761
Muito engraçado Mordecai,

118
00:07:36,781 --> 00:07:38,410
mas seu artigo é fundamentalmente falho

119
00:07:38,420 --> 00:07:42,799
porque seu cérebro é feito de nádegas 99% K9.

120
00:07:46,158 --> 00:07:49,077
Ainda existe uma verdade fuerável.

121
00:07:49,277 --> 00:07:51,456
Você não tem diploma de ensino médio,

122
00:07:51,466 --> 00:07:55,375
então sou mais esperto que você. Seu imbecil.

123
00:08:03,372 --> 00:08:04,942
Eu não sou um imbecil!

124
00:08:06,551 --> 00:08:09,840
Se um diploma provar que sou mais inteligente que você, que assim seja!

125
00:08:12,100 --> 00:08:13,369
Eu não consigo ler!

126
00:08:13,459 --> 00:08:15,399
Provavelmente porque você ainda é muito estúpido.

127
00:08:15,399 --> 00:08:16,288
Aqui.

128
00:08:16,698 --> 00:08:18,598
Que tipo de escrita é essa?

129
00:08:18,598 --> 00:08:20,887
Mordecai. Rigby. Vocês-

130
00:08:25,166 --> 00:08:29,484
Mordecai! Rigby! Desça agora mesmo e limpe a bagunça que você fez

131
00:08:29,484 --> 00:08:30,924
ou eu vou demitir você-

132
00:08:32,603 --> 00:08:34,253
Cara, o que ele está dizendo?

133
00:08:41,580 --> 00:08:45,299
Oh não. Nós nos tornamos tão inteligentes que eles são estúpidos conosco.

134
00:08:53,827 --> 00:08:56,826
Se você não zombasse tanto de mim, nada disso teria acontecido!

135
00:08:56,826 --> 00:08:59,725
Qualquer que seja. Se você nem consegue seu diploma porque somos muito inteligentes.

136
00:08:59,725 --> 00:09:00,964
Então, qual é o objetivo?

137
00:09:01,124 --> 00:09:04,533
Você tem razão. Não faz sentido.

138
00:09:05,063 --> 00:09:08,382
De que adianta ser tão inteligente, se você nem consegue entender ninguém.

139
00:09:08,762 --> 00:09:10,561
Temos que ser estúpidos novamente.

140
00:09:10,561 --> 00:09:11,171
Como?

141
00:09:11,471 --> 00:09:12,871
RigJuice.

142
00:09:13,151 --> 00:09:14,290
A geladeira.

143
00:09:23,357 --> 00:09:24,487
O RigJuice!

144
00:09:25,027 --> 00:09:26,097
Sirva-me um pouco.

145
00:09:28,186 --> 00:09:30,315
Parece... diferente agora.

146
00:09:30,455 --> 00:09:31,285
Preparar.

147
00:09:31,335 --> 00:09:34,804
Espere. Se eu beber isso, nunca conseguirei meu diploma.

148
00:09:34,854 --> 00:09:36,803
Cara, é só um pedaço de papel.

149
00:09:36,803 --> 00:09:40,132
Eu sei disso, mas você nunca vai parar de zombar de mim por isso.

150
00:09:40,132 --> 00:09:43,211
Eu não me importo, não vou tirar sarro de você por isso, eu prometo...

151
00:09:43,311 --> 00:09:44,741
Para ser estúpido?

152
00:09:45,930 --> 00:09:48,440
Para ser estúpido. De baixo para cima.

153
00:09:52,488 --> 00:09:53,328
...Isso funcionou?

154
00:10:06,434 --> 00:10:10,883
E se você parar de brincar e limpar esse grafite agora

155
00:10:10,883 --> 00:10:13,162
Vou rasgar você de membro em membro!

156
00:10:13,992 --> 00:10:16,081
Você tem algo a dizer em sua defesa?

157
00:10:16,131 --> 00:10:18,000
O que aconteceu?

158
00:10:18,050 --> 00:10:20,170
não me lembro de nada...

159
00:10:20,300 --> 00:10:23,509
Eu e o Fives estávamos praticando para o nosso concurso de tortas,

160
00:10:23,549 --> 00:10:27,317
quando vocês vieram e estavam falando espanhol ou algo assim.

161
00:10:28,427 --> 00:10:30,276
Então você bebe aquela coisa verde.

162
00:10:30,996 --> 00:10:34,215
Não acredito que você me fez beber sua bebida idiota.

163
00:10:34,225 --> 00:10:37,404
Melhor começar, ou você perderá seu salário.

164
00:10:37,404 --> 00:10:38,834
Sim, perdedores!

165
00:10:39,104 --> 00:10:41,333
Você sabe, talvez se você tivesse um diploma do ensino médio,

166
00:10:41,333 --> 00:10:43,043
não estaríamos nesta confusão.

167
00:10:43,082 --> 00:10:44,412
Bem, adivinhe,

168
00:10:44,492 --> 00:10:48,061
esse abandono de alguma forma fez você beber RigJuice.

169
00:10:49,880 --> 00:10:51,180
Eu vou pegar a tinta.

170
00:10:57,228 --> 00:10:59,587
Isso é bom, RigJuice.